RPM: “Padre e hijo, Cat Stevens y Davey”/ “La historia de “Mathew And Son”

Share

Fruto de estos momentos de aislamiento y distancia, este video de Cat Stevens con su hijo Davey se ha convertido en uno de los mas compartidos en las redes.

Como tantos otros artistas, amigos o familiares, las video conferencias y la creatividad han ayudado a mantenerse en contacto y a generar maravillosas piezas llenas de ingenio y gran belleza. En este caso Cat Stevens y su hijo hacen una interpretación de su “Father And Son” con una letra adaptada a los tiempos que corren y en la que los buenos consejos, el humor y la complicidad están siempre presentes .

It’s not time to make a change
Just relax, take it easy
You’re still young, that’s your fault
There’s so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old, but I’m happy
I was once like you are now
And I know that it’s not easy
To be calm when you’ve found
Something going on
But take your time, think a lot
Think of everything you’ve got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not
How can I try to explain?
When I do he turns away again
It’s always been the same, same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there’s a way
And I know that I have to go away
I know I have to go
It’s not time to make a change
Just relax, take it slowly
You’re still young, that’s your fault
There’s so…

A raíz de este video he estado reescuchando su discografía  y me ha parecido oportuno traer aquí también parte de la historia de otra canción de Cat Stevens,  “Matthew and Son”, título y single de su primer álbum de 1967.

Matthew&Son.jpg

Cat Stevens  tuvo un buen número de éxitos y unos álbumes maravillosos que me acompañaron a diario en la década de los setenta. Recuerdo el magnífico concierto que dio el 28 de Mayo de 1976 en el antiguo pabellón de deportes del Real Madrid en la Castellana, saliendo al escenario con la pierna escayolada y con muletas tras haberse caído en la bañera del hotel.

“Mathew And Son”  sigue siendo la canción de mayor popularidad de Cat Stevens en Inglaterra, aunque en España pienso que sus mayores éxitos fueron “Wild World”

y “Morning Has Broken” .

Mi álbum favorito es “Foreigner”, son buenísimos los recuerdos que me traen todas sus canciones, especialmente la “Foreigner Suite” que abre el disco ocupando toda la cara A del vinilo con sus  18:19 minutos de duración.

Según Cat Stevens, el título de la canción “Matthew and Son”,  viene del nombre del negocio de su sastre, Henry Matthews, quién le hacía los trajes y del que tomó  la idea de la historia del trabajador que es el personaje de la canción.

Stevens comentaría más tarde: “Yo tenía una novia y ella trabajaba para una gran empresa, y no me gustaba la forma en que tenía que pasar tanto tiempo trabajando”. Detrás de todo esto había una pequeña crítica social sobre las personas que son “esclavas” de otras personas “.

La canción fue versionada por la banda The Delgados en 2002 y se incluyó en su colección de 2006 The Complete BBC Peel Sessions.

Aparentemente el verso de la canción suena similar al sencillo “Mad World” de Tears For Fears de 1982.

Cat Stevens hizo una referencia a esto en un concierto en su gira de 2016 mientras tocaba “Matthew and Son”, insertando la letra  “I think it’s kind of funny, I think it’s kind of strange, yes I think it’s kind of funny, that this sounds the same” (Creo que es un poco gracioso, creo que es un poco extraño, sí, creo que es un poco gracioso, eso ¡esto suena igual! “.)

Personalmente no encuentro tanta similitud. Quizás me está fallando un poco el oido.

MATHEW AND SON

Up at eight, you can’t be late
For Matthew & Son, he won’t wait.
Watch them run down to platform one
And the eight-thirty train to Matthew & Son.
Matthew & Son, the work’s never done, there’s always something new.
The files in your head, you take them to bed, you’re never ever through.

And they’ve been working all day, all day, all day!

There’s a five minute break and that’s all you take,
For a cup of cold coffee and a piece of cake.

Matthew & Son, the work’s never done, there’s always something new.
The files in your head, you take them to bed, you’re never ever through.
And they’ve been working all day, all day, all day!

He’s got people who’ve been working for fifty years
No one asks for more money cuz nobody dares
Even though they’re pretty low and their rent’s in arrears
Matthew & Son,
Matthew & Son,
Matthew & Son,
Matthew & Son,
And they’ve been working all day, all day, all day!
Matthew & Son,
Matthew & Son,
Matthew & Son,

La canción trata sobre un negocio llamado “Matthew And Son”; Los trabajadores allí, algunos de los cuales tienen cincuenta años de experiencia en el negocio, son esclavos asalariados, y debido a que todos son demasiado apáticos o demasiado tímidos para hacerlo, ninguno de ellos se atreve a pedir aumentos de salarios, a pesar de las dificultades económicas . (“Tiene gente que ha estado trabajando durante cincuenta años | Nadie pide más dinero porque nadie se atreve | A pesar de que son bastante bajos y el alquiler está atrasado”). Reciben pocos descansos en su rutina y su comida es en general pobre. (“Hay un descanso de cinco minutos | Y eso es todo lo que toma | Para una taza de café frío y un pedazo de pastel”).

El tipo de negocio del que trata “Matthew And Son” no se especifica en la letra. Lo más probable es que se trate de una oficina en la ciudad. (“Los archivos en tu cabeza, te los llevas a la cama, nunca los terminas”).

La canción “Mathew And Son” ha formado parte de bandas sonoras como “Stardust” de Michael Apted, en la que aparecen  los cantantes ingleses David Essex y Adam Faith. También en la película “Academia Rushmore” de Wes Anderson.

     

En la grabación de“Mathew And Son” participaron al bajo John Paul Jones que sería bajista y teclista de Led Zeppelin,

 

Nicky Hopkins  a los teclados, músico de estudio para artistas como The Who, The Rolling Stones o The Kinks,

Alan Tew fue el encargado de los arreglos orquestales. Gran músico, arreglista y compositor de las bandas sonoras de un buen número de películas y series de televisión.

Cat Stevens es el nombre artístico de Steven Demetre Georgiou, conocido también como Yusuf Islam, Yusuf y Yusuf / Cat Stevens y esta es su discografía de estudio desde 1967 a 1978

                    

Como Yasuf Islam, Yasuf/Cat Stevens su discografía abarca desde 1995 hasta 2020

1995: The Life of the Last Prophet

1998: I Have No Cannons That Roar

1999: Prayers of the Last Prophet

2000: A Is for Allah

2001: Bismillah

2002: In Praise of the Last Prophet

2003: I Look I See

2003: Peace Train ’03 / Angel of War (single)

2004: Night of Remembrance

2005: Indian Ocean (single)

2006: Footsteps in the Light

2008: I Look, I See 2

2014: The Story of Adam and Creation

2017: The Laughing Apple

2020: Tea for the Tillerman 2

Share