A sus 60 años Astérix y Obélix están más jóvenes que nunca. En su última aventura la hija del célebre jefe galo Vercingétorix, perseguida por los romanos, encuentra refugio en la aldea de los irreductibles, el único lugar de la Galia ocupada que puede garantizar su protección. Su llegada despertará los más variados enfrentamientos.